Leylet hob (Ночь любви)

br-cd-01439В 1973г. Ум Кальсум, выпустила композицию Leylet hob, написанную Мохамедом Абдель Вахабом. Оригинальная запись имеет длительность 50 минут и 5 музыкальных частей, однако для танца используется сокращенный вариант. Впервые сокращенный вариант для своего выступления использовала Сухер Заке.
Текст:
Вы никогда не пропустили встречу в вашей жизни
вы никогда не пропустили встречу в вашей жизни
Сегодня Вы не со мной…
Почему?…я в замешательстве
Что удержало сегодня Вас от меня?
Невозможно, чтобы что-то в мире могло удержать Вас от меня
в надежде я жду, чтобы вы пришли, чтобы я могла к вам прикоснуться
приди, приди, приди
позвольте завершить всю мировую любовь сегодня вечером
приди, приди, приди
Давайте сегодня жить всей страстью, идущей от сердца
Не позволяйте нашей страсти ждать до завтра
Не давайте счастью нашему ждать до завтра
Потому что это первая ночь
Ночь любви
Вы никогда не пропустили встречу в вашей жизни
Сегодня Вы не со мной…
Почему?…я в замешательстве
Что удержало сегодня Вас от меня?
Невозможно, чтобы что-то в мире могло удержать Вас от меня
в надежде я жду, чтобы вы пришли, чтобы я могла к вам прикоснуться
приди, приди, приди
позвольте завершить всю мировую любовь сегодня вечером
приди, приди, приди
Давайте сегодня жить всей страстью, идущей от сердца
Не позволяйте нашей страсти ждать до завтра
Не давайте счастью нашему ждать до завтра
Потому что это первая ночь
Ночь любви

Моя любовь, мое сердце забившееся и свет этой жизни
Моя полуночная улыбка, мои воспоминания и фантазии
Весь мир остановился, я скучаю по тебе
Весь мир со мною здесь и смотрит на тебя
Моя любовь, мое сердце забившееся и свет этой жизни
Моя полуночная улыбка, мои воспоминания и фантазии
Весь мир остановился, я скучаю по тебе
Весь мир со мною здесь и смотрит на тебя
Весна, цветы… идущий дождь и нежный ветер… и приходящая ночь
Все они пришли со мной и ждут
Все для тебя, моя любовь… страстно скучаю по тебе
Любовь для тебя и для моего сердца
для ночи страсти и оно зовет нас
Не мучай… не заставляй страстно ждать тебя
Не мучай… не заставляй ждать тебя, приходи, приходи, приходи
Давай жить, давай жить, давай жить нашим счастьем
Не мучай… не заставляй страстно ждать тебя
и давай жить нашим счастьем
приходи, приходи, приходи
Давай завершим всю мировую любой сегодня ночью
приходи, приходи, приходи
Давай жить страстью от сердца
Не оставлять нашу страсть до завтра
Не оставлять наше счастье до завтра

Не мучай меня
Не мучай меня… не заставляй страстно ждать тебя
Давай жить нашим счастьем
приходи, приходи, приходи
Давай закончим всю мировую любовь сегодня ночью
Приходи, приходи, приходи
Давай сегодня ночью жить страстью от сердца
Не оставляй нашу страсть до завтра
Не оставляй наше счастье до завтра
потому что сегодня первая ночь
И это ночь любви

Если собрать всю любовь из всех сердец, то моя любовь все равно больше
со мной, когда ты далеко, со мной
Мечты и страсть все больше растут во мне
Все вокруг напоминает мне о тебе
Каждый отблеск в моих глазах отражает свет твоей улыбки
Это твоя улыбка моей любви, моя любовь, свет, вышедший из свечей
И это свечи, что горят в твоей улыбке и твоих слезах
И это твои шаги, твоя улыбка и ты сам
И это все ты, твой свет и тень, твоя мягкость
Приходят мечты, любовь, чувства
И мы можем оставаться вместе столько, сколько хотим…пока все спят
Если собрать всю любовь из всех сердец, то моя любовь все равно больше
со мной, когда ты далеко, со мной
Мечты и страсть все больше растут во мне
Все вокруг напоминает мне о тебе
Каждый отблеск в моих глазах отражает свет твоей улыбки
Это твоя улыбка моей любви, моя любовь, свет, вышедший из свечей
И это свечи, что горят в твоей улыбке и твоих слезах
И это твои шаги, твоя улыбка и ты сам
И это все ты, твой свет и тень, твоя мягкость
Приходят мечты, любовь, чувства
И мы можем оставаться вместе столько, сколько хотим…пока все спят

Приходят мечты, любовь, чувства
И мы можем оставаться вместе столько, сколько хотим…пока все спят
Давай сегодня ночью закончим всю мировую любовь
приходи, приходи, приходи
Давай сегодня ночью жить страстью от сердца
Не оставляй нашу страсть до завтра
Не оставляй наше счастье до завтра
потому что сегодня первая ночь
И это ночь любви

Что осталось от красивой ночи и прекрасной памяти
По вашей доброте во мне живут большие надежды
Ты со мной в моих фантазиях сегодня и каждую ночь
В этом месте, моя любовь, моя любовь, мы приехали
Мы приехали сюда и ночь обняла нас
В этом месте, в том же месте
Мы летали высоко так много раз
И сегодня ночью
моя любовь, моя душа для тебя сегодня в этом месте
В этом месте, моя любовь, моя любовь, мы приехали
Мы приехали сюда и ночь обняла нас
В этом месте, в том же месте
Мы летали высоко так много раз
И сегодня ночью
моя любовь, моя душа для тебя сегодня в этом месте
Я приехала, с моей страстью, и думой, и добротой
Пришла в ожидании тебя…и прошу тебя
Пришла в надежде… в надежде… по твоим стопам
И не важно как долго ты держался в дали от меня …ты вернешься и очень скоро
Твои руки возьмут мои руки… и глаза наши встретятся
И мы сможем прожить эту ночь, как жизнь, всю жизнь

Понравилась статья? Подпишись на нашу новостную страничку! Подробнее

Комментировать


*