Enta omri (Ты моя жизнь)

gbcxfyhsjysВ 1941г. Ум Кольсум выпустила запись Enta omri, для которой Махамедом Абдель Вахабом была написана музыка, а Ахмедом Рами слова. В оркестровку была добавлена электрическая гитара, Ум Кальсум была против, но Махамед настоял. Произведение стало практически бестселлером, особенно у молодого поколения.
Текст:
Твои глаза вернули меня ко дням давно ушедшим
Заставили жалеть о прошлом и его ошибках
До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно
Как можно было называть это жизнью?
Ты — жизнь моя. Свет твой зажег зарю моей жизни
Как много лет до тебя потеряно
Это годы, прошедшие напрасно, любовь моя
Мое сердце никогда не видело счастья до тебя
Мое сердце никогда не чувствовало ничего, кроме боли и страдания
Только теперь я стала любить мою жизнь
И бояться того, как быстро она убегает
Все счастье, которого я желала когда-то
Любые мечты — я нашла их в свете твоих глаз
О, жизнь моего сердца… Ты дороже всей моей жизни
Почему я не встретила твою любовь много лет назад?
До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно
Как можно было называть это жизнью?
Моя жизнь — это ты, мой рассвет начинается твоим лучом.
Прекрасные ночи, страстная жажда и великая любовь
С давних пор мое сердце мечтало об этом
Испей мою любовь, каплю за каплей, из глубины моего сердца, которое плачет по твоему
Пусть твои глаза будут ближе, чтобы мои глаза потерялись в их жизни
Пусть твои руки будут ближе, чтобы мои руки замерли в их касании
Моя любовь, просто приди, и довольно
Мы и так упустили немало, о любовь моей души.
До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно
Как можно было называть это жизнью?
Моя жизнь — это ты, мой рассвет начинается твоим лучом.
Ты ценнее моих дней
Ты прекраснее моих снов
Облеки меня своей сладостью
Забери меня из этой вселенной
Далеко, далеко отсюда
Будем вместе, далеко, далеко отсюда. Одни.
Любовь пробудит наши дни
И по ночам мы будем тянуться друг к другу
Я смирилась с течением дней ради тебя
Я простила время ради тебя
С тобой я забыла свои раны
И забыла с тобой свое горе
Твои глаза вернули меня ко дням давно ушедшим
Заставили жалеть о прошлом и его ошибках
До того, как я увидела тебя, мои глаза лишь смотрели на жизнь, проходящую напрасно
Как можно было называть это жизнью?
Ведь моя жизнь — это ты, cвет твой зажег зарю моей жизни

Понравилась статья? Подпишись на нашу новостную страничку! Подробнее

Комментировать


*